1
00:00:01,293 --> 00:00:05,756
Dannar Base SOS!

2
00:00:06,924 --> 00:00:13,430
Feuerseelenbrecher!

3
00:00:49,967 --> 00:00:51,635
Goh-chin...

4
00:00:51,635 --> 00:00:53,053
Ja...

5
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
Ken?

6
00:00:57,933 --> 00:00:59,851
Lou, es tut mir leid.

7
00:01:00,102 --> 00:01:03,355
Nein, es war meine Entscheidung.

8
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
Lou.

9
00:01:13,657 --> 00:01:14,866
Was ist das?

10
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
Was ist das?

11
00:01:16,034 --> 00:01:17,244
W-wir haben ein Problem!

12
00:01:17,244 --> 00:01:19,538
Es gibt ein Rudel mimetischer Bestien ...
Und es ist riesig!

13
00:01:31,633 --> 00:01:33,677
Eingehende Nachricht von den Kommissaren!

14
00:01:33,677 --> 00:01:36,305
Mimetic Beasts werden aktiv
auf der ganzen Welt...

15
00:01:36,305 --> 00:01:37,848
Es fordert uns auf, wachsam zu sein.

16
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
Ein weiterer Massenausbruch?

17
00:01:40,517 --> 00:01:43,854
Außer ... es scheint dieses Mal etwas anders zu sein.

18
00:01:44,271 --> 00:01:47,316
Die Angriffe der Mimetic Beasts sind
Konzentration auf die Basen.

19
00:01:47,316 --> 00:01:48,650
Was?

20
00:01:52,863 --> 00:01:55,866
Team Rot, bewegen Sie sich von Bereich 7 nach Bereich 9!

21
00:01:55,866 --> 00:01:57,618
Ich habe den Kontakt zu Nummer 15 verloren!

22
00:01:57,618 --> 00:01:59,036
Team Green wurde ausgelöscht!

23
00:01:59,036 --> 00:02:01,538
Der Feind hat Dock 3 infiltriert!
Wo ist unser Backup?

24
00:02:02,748 --> 00:02:05,917
Auf ein Backup zu warten ist sinnlos.

25
00:02:05,917 --> 00:02:08,337
Alle Stützpunkte befinden sich in ähnlichen Situationen.

26
00:02:08,587 --> 00:02:10,088
Tolle Kanone!

27
00:02:13,050 --> 00:02:13,925
Hinter uns!

28
00:02:14,384 --> 00:02:15,427
Spina Junge!

29
00:02:18,555 --> 00:02:19,640
Was?

30
00:02:19,640 --> 00:02:21,308
Ein dicker Junge...

31
00:02:21,308 --> 00:02:22,726
... uns angegriffen?

32
00:02:29,566 --> 00:02:31,526
Was ist los?

33
00:02:32,694 --> 00:02:34,905
Die Boy-Einheiten sind...

34
00:02:34,905 --> 00:02:36,657
kontrolliert werden?

35
00:02:38,241 --> 00:02:39,576
Unmöglich!

36
00:02:41,036 --> 00:02:42,871
Ekaterina! Sehen!

37
00:02:44,414 --> 00:02:47,125
Ziehen sie sich zurück?

38
00:02:48,043 --> 00:02:49,586
Was ist hier los?

39
00:02:49,586 --> 00:02:52,631
Sie laufen alle weg.
Vielleicht sind wir auf ihre schlechte Seite geraten.

40
00:02:53,423 --> 00:02:55,801
Wir sind wahrscheinlich nicht ihr Typ.

41
00:02:55,801 --> 00:02:58,428
Das weckt in mir den Wunsch, sie noch mehr zu schikanieren.

42
00:02:58,428 --> 00:02:59,346
Ja.

43
00:02:59,888 --> 00:03:01,848
Genug auch für Moukaku.

44
00:03:02,808 --> 00:03:03,850
Schau, großer Bruder.

45
00:03:04,559 --> 00:03:06,061
Sie sind alle auf demselben Kurs.

46
00:03:06,937 --> 00:03:08,855
In dieser Richtung gibt es...

47
00:03:08,855 --> 00:03:10,065
Das ist es also!

48
00:03:10,232 --> 00:03:13,068
Es sieht so aus, als hätten sie eine andere Freundin.

49
00:03:13,068 --> 00:03:16,571
Und sie ist auch eine echte Schönheit.

50
00:03:20,200 --> 00:03:23,036
Hör auf, Goh-chin!
Der Plasmaantrieb gerät außer Kontrolle!

51
00:03:25,414 --> 00:03:26,289
Was?!

52
00:03:30,502 --> 00:03:31,294
Goh-chin?

53
00:03:36,550 --> 00:03:38,802
Verschwindet, ihr erbärmlichen Verlierer!

54
00:03:39,136 --> 00:03:41,012
Der Plasmaantrieb ist auf Level 7!

55
00:03:41,346 --> 00:03:42,764
Es ist zu gefährlich, weiterzumachen!

56
00:03:43,890 --> 00:03:45,684
Na und?!

57
00:03:56,653 --> 00:04:00,866
Hochzeit von Gott und Seele:

58
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
Ist Liebe dasselbe wie Vertrauen?

59
00:04:03,994 --> 00:04:06,747
Nein, es ist stärker

60
00:04:07,664 --> 00:04:13,670
Es bedeutet endloses Geben und ewiges Nehmen

61
00:04:13,837 --> 00:04:16,423
Ist Liebe dasselbe wie Beschützen?

62
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
Nein, es ist leidenschaftlicher

63
00:04:20,093 --> 00:04:22,637
Es bedeutet, im Gegenzug sein Leben zu geben

64
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
Für diesen einen Moment

65
00:04:27,726 --> 00:04:34,149
Weiche den Klauen der drohenden Tragödie aus

66
00:04:34,149 --> 00:04:38,278
Wenn wir morgen dasselbe sehen können

67
00:04:38,278 --> 00:04:42,032
Wir können eins sein

68
00:04:42,032 --> 00:04:45,035
Kämpfe, Godannar!

69
00:04:45,035 --> 00:04:47,704
Schlag sie durch! Breaker-Schuss!

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,541
Das haben wir geschworen, solange wir zusammen sind

71
00:04:51,541 --> 00:04:54,294
Kein Traum wird unmöglich sein

72
00:04:54,294 --> 00:04:57,506
Durchbohre sie, Godannar!

73
00:04:57,506 --> 00:05:00,342
Beende sie mit einem Feuerseelenbrecher!

74
00:05:00,884 --> 00:05:03,845
Ich werde immer an deiner Seite sein

75
00:05:03,845 --> 00:05:07,641
Bis zu dem Tag, an dem unsere heiligen Bindungen bestehen

76
00:05:07,641 --> 00:05:11,645
Werden ins Licht gerufen

77
00:05:15,565 --> 00:05:16,233
Hochzeit von Gott und Seele:

78
00:05:16,733 --> 00:05:18,985
Hochzeit von Gott und Seele:

79
00:05:22,447 --> 00:05:24,115
Wir haben die Testergebnisse.

80
00:05:25,075 --> 00:05:28,870
Gohs Körper ist in einem äußerst instabilen Zustand.

81
00:05:28,870 --> 00:05:32,541
Es besteht kaum ein Zweifel daran, dass er das Tollwut-Syndrom hat.

82
00:05:34,125 --> 00:05:35,544
Nein...

83
00:05:36,169 --> 00:05:39,339
Er unterdrückt es durch
pure Willenskraft im Moment,

84
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
aber er muss nahe seiner Grenze sein.

85
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
Was wird mit ihm passieren?

86
00:05:43,343 --> 00:05:47,055
Solange er ruht,
er kann seinen aktuellen Zustand beibehalten.

87
00:05:47,556 --> 00:05:50,600
Wenn die Symptome jedoch erneut auftreten ...

88
00:05:51,601 --> 00:05:54,896
Gohs Körper wird repariert
im Zustand des Tollwut-Syndroms

89
00:05:54,896 --> 00:05:57,065
und er wird wahrscheinlich nie wieder normal werden.

90
00:05:57,399 --> 00:05:58,358
Auf keinen Fall...

91
00:05:58,984 --> 00:06:01,236
Wir können Goh nie wieder die Dannar steuern lassen.

92
00:06:01,236 --> 00:06:03,864
Es gibt keine andere Möglichkeit, ihn zu retten.

93
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
Goh-chin...

94
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
Kapitän! Schau dir das an!

95
00:06:09,202 --> 00:06:11,454
Es ist genau so, wie der Dragliner berichtet hat ...

96
00:06:11,663 --> 00:06:14,249
Wir haben ungefähr zwei Stunden
bis die erste Welle uns erreicht!

97
00:06:14,249 --> 00:06:16,459
Sie sind alle auf dem Weg hierher!

98
00:06:16,626 --> 00:06:18,962
Es gibt so viele davon...

99
00:06:19,170 --> 00:06:23,174
Es sieht aus wie die Boy-Einheiten jedes Landes
wurden übernommen.

100
00:06:24,384 --> 00:06:27,178
Haben sie deshalb die anderen Stützpunkte angegriffen?

101
00:06:27,721 --> 00:06:29,264
Warum sollten sie so weit gehen?

102
00:06:30,473 --> 00:06:32,767
Weil sie sonst nicht gewinnen könnten.

103
00:06:33,393 --> 00:06:35,604
Gegen uns, meinst du?

104
00:06:35,604 --> 00:06:38,273
Das müssen sie festgestellt haben
Wir sind ihr stärkster Feind.

105
00:06:38,398 --> 00:06:40,483
Aber warum jetzt plötzlich?

106
00:06:40,734 --> 00:06:44,946
Es ist nicht so überraschend.
Wir hatten gerade den Blade Gainer besiegt.

107
00:06:45,405 --> 00:06:48,491
Eigentlich könnten sie es gewesen sein
haben uns schon seit einiger Zeit im Visier.

108
00:06:48,658 --> 00:06:53,246
Aber... ich kann nicht glauben, dass sie es getan hätten
dieses Maß an Intelligenz.

109
00:06:53,413 --> 00:06:58,251
Ein ausgeprägter Instinkt kann gleichwertig sein
oder sogar die Intelligenz übertreffen.

110
00:06:58,251 --> 00:07:02,005
Sie nutzten wahrscheinlich Erfahrung und
Instinkt zu bestimmen, dass wir-

111
00:07:02,005 --> 00:07:06,384
Nein, die Dannar sind ihr größter Feind.

112
00:07:08,595 --> 00:07:10,764
Wir haben gerade die Erlaubnis erhalten
von den Kommissaren!

113
00:07:11,056 --> 00:07:11,932
Gut!

114
00:07:12,599 --> 00:07:14,893
Ich gebe Alarmstufe Rot aus!

115
00:07:15,477 --> 00:07:16,394
Roger!

116
00:07:19,731 --> 00:07:22,108
Für diesen Stützpunkt gilt jetzt Alarmstufe Rot.

117
00:07:22,108 --> 00:07:25,153
Alle Mitarbeiter, bitte handeln Sie schnell
entsprechend der Anleitung.

118
00:07:25,612 --> 00:07:26,947
Alle nicht am Kampf beteiligten Personen,

119
00:07:26,947 --> 00:07:28,698
Bitte befolgen Sie die Anweisungen des
Sicherheitspersonal alarmieren und sofort evakuieren.

120
00:07:28,698 --> 00:07:30,200
Hayashi! Wir müssen uns jetzt verabschieden.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen des
Sicherheitspersonal alarmieren und sofort evakuieren.

121
00:07:30,200 --> 00:07:30,825
Hayashi! Wir müssen uns jetzt verabschieden.

122
00:07:31,076 --> 00:07:32,369
Bitte warten Sie zu Hause auf mich!

123
00:07:32,786 --> 00:07:34,287
Idiot! Worüber redest du?

124
00:07:34,287 --> 00:07:36,081
Glaubst du, ich würde weglaufen, während die anderen blieben?

125
00:07:36,373 --> 00:07:38,917
Aber es gibt keine Überlebensgarantie!

126
00:07:39,918 --> 00:07:42,420
Deshalb möchte ich bis zum Ende bei dir sein!

127
00:07:44,965 --> 00:07:46,424
Na... Na...

128
00:07:46,675 --> 00:07:48,677
Nanae!

129
00:07:49,302 --> 00:07:50,679
Gut.

130
00:07:50,971 --> 00:07:53,974
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen.
Sie können jederzeit gehen.

131
00:07:53,974 --> 00:07:56,685
Wenn wir jetzt weglaufen würden, hätten wir kein Recht
uns Mechaniker zu nennen.

132
00:07:57,143 --> 00:07:59,396
Außerdem können wir Pops nicht alleine lassen.

133
00:07:59,396 --> 00:08:01,231
Wovon redest du?

134
00:08:01,231 --> 00:08:02,899
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen!

135
00:08:05,360 --> 00:08:08,405
Wie Sie sehen, wollte keiner von uns evakuieren.

136
00:08:09,489 --> 00:08:11,032
Ihr Bastarde...

137
00:08:12,492 --> 00:08:13,618
Pops!

138
00:08:14,202 --> 00:08:17,163
Ihr Idioten! Nennen Sie mich nicht „Pops“!

139
00:08:18,248 --> 00:08:20,375
Ich werde doch hier bleiben.

140
00:08:20,667 --> 00:08:22,919
Ich dachte, wir hätten das schon geklärt.

141
00:08:22,919 --> 00:08:23,253
Zivilist
Fahrzeug
Eingang

142
00:08:27,090 --> 00:08:30,427
Wer wird dann diese Kleinen beschützen?

143
00:08:34,472 --> 00:08:36,433
Auch das ist eine wichtige Mission.

144
00:08:37,851 --> 00:08:39,477
Okay, ich verstehe.

145
00:08:40,437 --> 00:08:42,856
Oh, und... Ähm...

146
00:08:43,356 --> 00:08:44,607
Was?

147
00:08:45,275 --> 00:08:49,279
Ich weiß nicht, was ich in einer Zeit wie dieser sagen soll, aber...

148
00:08:51,156 --> 00:08:54,325
Bitte stirb nicht noch einmal.

149
00:08:59,164 --> 00:09:02,125
Einmal war genug.

150
00:09:02,876 --> 00:09:05,837
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde
wenn wir diese tragen müssten.

151
00:09:06,171 --> 00:09:08,590
Oh nein! Ich bin dick geworden!

152
00:09:16,931 --> 00:09:21,102
Leih mir deine Kraft, mein Lieber.

153
00:09:30,904 --> 00:09:35,158
Es tut mir leid, Anna. Wenn ich nicht in diesem Zustand wäre, würde ich...

154
00:09:35,158 --> 00:09:38,828
Es ist okay. Ich bin nicht allein, also mach dir keine Sorgen.

155
00:09:39,204 --> 00:09:43,166
Wie auch immer... Komm bald nach Hause.
Ich muss dir doch einen Haarschnitt verpassen, oder?

156
00:09:43,166 --> 00:09:44,417
Das ist richtig.

157
00:09:44,417 --> 00:09:47,504
Wir sagten immer, wir würden es wann tun
Wir hatten Zeit, und jetzt schauen Sie es sich an.

158
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
Sie sagen, wenn Ihr Haar schnell wächst,
Es ist ein Beweis dafür, dass du ein Perverser bist.

159
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
Anna.

160
00:09:54,344 --> 00:09:55,595
Es ist ein Versprechen, okay?

161
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
Ja.

162
00:10:14,531 --> 00:10:18,243
Könntest du den Mann töten, den du liebst?

163
00:10:19,285 --> 00:10:24,499
Was wäre, wenn es keine andere Möglichkeit gäbe, ihn zu retten?
Könnten Sie es dann tun?

164
00:10:28,044 --> 00:10:31,047
Wenn das beweist, wie sehr ich ihn liebe.

165
00:10:31,881 --> 00:10:33,758
Mehrere mimetische Bestien entdeckt!

166
00:10:33,758 --> 00:10:34,968
Wie viele?

167
00:10:34,968 --> 00:10:37,637
Nur in unserem Bereich, mehr als zwanzig.

168
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Jamming macht den Rest unentdeckbar.

169
00:10:39,472 --> 00:10:41,766
Die erste Welle überquert die D-Linie!

170
00:10:41,975 --> 00:10:44,060
Geben Sie allen Mitarbeitern eine Alarmstufe 5 aus!

171
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
Alle Einheiten, bereiten Sie sich auf den Start vor!

172
00:10:46,646 --> 00:10:47,564
g"

173
00:10:47,564 --> 00:10:49,774
Wartungshangar, hochheben.

174
00:10:51,734 --> 00:10:54,279
Neo-Okusaer ist an Deck 2 angedockt.

175
00:10:54,821 --> 00:10:56,865
Tor offen. Tor offen.

176
00:10:57,657 --> 00:10:59,534
Jet Boy hat den Hangar geräumt.

177
00:11:01,411 --> 00:11:02,620
Öffne die Startluke!

178
00:11:08,668 --> 00:11:12,380
Boost-Haken, verriegelt. Jet Boy, Zündung!

179
00:11:13,631 --> 00:11:15,091
Landebahn, alles klar.

180
00:11:15,091 --> 00:11:16,551
Bereit zum Abflug!

181
00:11:19,888 --> 00:11:23,892
Dannar, Okusaer, Go-Okusaer, zieht aus!

182
00:11:23,892 --> 00:11:25,185
Los! Abheben! Los!

183
00:11:48,166 --> 00:11:50,960
Die erste Welle ist 10 Kilometer lang
nordwestlich der Basis!

184
00:11:50,960 --> 00:11:52,462
Sie landen weiter.

185
00:11:52,670 --> 00:11:54,839
Ich habe die zweite Welle abgeholt
vor der Basis!

186
00:11:54,839 --> 00:11:56,466
Noch 30 Minuten bis sie ankommen!

187
00:11:57,383 --> 00:11:58,176
Doktor!

188
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
Ich erkenne elektromagnetische Wellen
kommt von der ersten Welle!

189
00:12:03,389 --> 00:12:04,557
Das...

190
00:12:07,393 --> 00:12:09,479
...sieht genauso aus wie auf der Vulkaninsel!

191
00:12:10,355 --> 00:12:12,899
Ich habe keinen Zugriff auf die feindlichen Boy-Einheiten.

192
00:12:12,899 --> 00:12:14,734
Die elektromagnetischen Wellen stören uns!

193
00:12:15,068 --> 00:12:18,238
Das ist es! Das muss die Quelle dieses Signals sein!

194
00:12:18,571 --> 00:12:21,658
Wenn das derjenige ist, der die Einheiten der Boy-Serie steuert ...

195
00:12:21,658 --> 00:12:23,034
Wenn wir das zerstören...

196
00:12:23,034 --> 00:12:24,744
Es sollte ihre Kampfkraft halbieren.

197
00:12:24,953 --> 00:12:26,579
Das ist Ihr Ziel!

198
00:12:26,913 --> 00:12:27,997
Roger!

199
00:12:39,759 --> 00:12:41,594
Komm schon, bitte?

200
00:12:41,594 --> 00:12:44,597
Wenn Sie mir keine Bilder geben,
dann nehme ich nur Audio!

201
00:12:44,889 --> 00:12:46,099
Nein.

202
00:12:46,099 --> 00:12:50,979
Der Arzt gab mir strenge Anweisungen
um dir keinen Kampf zu zeigen.

203
00:12:53,606 --> 00:12:54,774
Hat es angefangen?

204
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
Godannar hat seinen Angriff begonnen.

205
00:12:57,277 --> 00:12:58,903
Neo-Okusaer hat seinen Angriff begonnen.

206
00:12:59,654 --> 00:13:01,990
Go-Okusaer, Beginn des Angriffs!

207
00:13:02,615 --> 00:13:04,575
Ziele im Visier!

208
00:13:05,451 --> 00:13:07,620
Dimensionsscharfschütze!

209
00:13:08,288 --> 00:13:10,123
Imada akekiranai murasaki-iro no shijima
In der violetten Stille, die noch nicht ganz gebrochen ist

210
00:13:12,959 --> 00:13:14,085
Geh mir aus dem Weg!

211
00:13:14,669 --> 00:13:18,298
Kirisaku Sakebi ga Watashi o Yobu
Ein heiserer Schrei ruft nach mir

212
00:13:19,924 --> 00:13:20,675
Anna! Beruhige dich!

213
00:13:21,009 --> 00:13:21,634
Anata kara tsutawaru ga mune ni moete
Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen

214
00:13:24,137 --> 00:13:25,305
Lasst euch nicht trennen!

215
00:13:25,972 --> 00:13:27,098
Shizuru, geht es dir gut?

216
00:13:27,098 --> 00:13:28,599
Akai bara ga saku honnou ga mezameru
Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen

217
00:13:28,599 --> 00:13:30,727
Was ist mit deinen Wunden durch Blade Gainer?

218
00:13:31,686 --> 00:13:34,731
Sie tun immer noch weh. Aber der Schmerz hält mich bei Verstand.

219
00:13:35,315 --> 00:13:36,607
Go-Okusaer greift das Ziel an!

220
00:13:39,068 --> 00:13:41,904
Du bist also der Boss, oder?!

221
00:13:42,572 --> 00:13:42,780
Dimensionsscharfschütze!

222
00:13:42,780 --> 00:13:44,365
Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru
Wer würde die schöne Zukunft ruinieren?

223
00:13:48,494 --> 00:13:49,203
Sogar ein Thunder Boy wird nicht-

224
00:13:54,876 --> 00:13:57,128
Kono shikabane o koete yuke!
Du musst es an meiner Leiche tun!

225
00:13:57,754 --> 00:13:59,797
Die zweite Welle kommt von vorne!

226
00:14:00,131 --> 00:14:00,465
Die Dannar-Basis wird in 10 Minuten umzingelt sein!

227
00:14:01,215 --> 00:14:02,550
Arashi okoshite Los! Feuer!
Entfachen Sie einen Sturm! Gehen! Feuer!

228
00:14:03,009 --> 00:14:04,385
Lass uns verschmelzen, Shizuru!

229
00:14:04,385 --> 00:14:04,594
Mou Tomaranai Countdown
Niemand kann den Countdown stoppen

230
00:14:04,594 --> 00:14:05,345
Aber...

231
00:14:05,345 --> 00:14:07,555
Je länger das dauert,
Je schlimmer es für uns wird.

232
00:14:07,555 --> 00:14:07,805
Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Die Waffe ist einfach scharf

233
00:14:07,805 --> 00:14:10,808
Oder kannst du mit niemandem außer Goh verschmelzen?

234
00:14:10,808 --> 00:14:12,518
Wie unhöflich!

235
00:14:12,518 --> 00:14:14,437
Ich bin schon oft mit Kouji verschmolzen!

236
00:14:14,437 --> 00:14:15,480
In diesem Fall...

237
00:14:15,480 --> 00:14:17,815
Gut. Machen wir es auf einen Schlag!
Yurugi wa shinai Egal
Ich werde nicht schwanken. Egal

238
00:14:17,815 --> 00:14:18,524
Anna, es wird etwas hart, aber bleib dran.

239
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
Namida o chikara ni kaete
Tränen in Stärke verwandeln

240
00:14:20,943 --> 00:14:21,736
Entschuldigung für die Mühe!

241
00:14:21,736 --> 00:14:22,570
Anata to yuu saiai 0 watashi ga omamoru mamotte miseru
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

242
00:14:22,737 --> 00:14:24,781
G-Godannar verschmilzt!

243
00:14:25,365 --> 00:14:28,159
Antriebswechsel, los!

244
00:14:33,373 --> 00:14:35,208
Dannar, weiter!

245
00:14:42,507 --> 00:14:45,301
Revolver, auf!

246
00:14:49,764 --> 00:14:49,889
Arashi okoshite Los! Feuer!
Entfachen Sie einen Sturm! Gehen! Feuer!

247
00:14:53,434 --> 00:14:55,395
Atsuku Hageshiku-Countdown
Leidenschaftlich, intensiv... Countdown

248
00:14:56,479 --> 00:14:56,729
Kono Inochi Kakete Demo Oshikunai Tachiagare!
Selbst wenn ich mein Leben riskiere, werde ich es nicht bereuen. Jetzt steh auf!

249
00:14:58,481 --> 00:15:00,983
Konterknöchel!

250
00:15:04,404 --> 00:15:07,407
Kaze wa ikari arekurui kumo wa kudake kowarete mo
Auch wenn der Wind vor Wut tobt

251
00:15:07,573 --> 00:15:08,783
Kaze wa ikari arekurui kumo wa kudake kowarete mo
und die Wolken werden zerschmettert

252
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
Anata, du bist der Wahnsinnige, der dich verärgert hat
Ich werde dich beschützen, der du meine Ewigkeit bist, ja, das werde ich

253
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
Nun zum Abschluss!

254
00:15:19,752 --> 00:15:20,795
Seelenbrecher!

255
00:15:29,011 --> 00:15:29,887
Haben sie es getan?

256
00:15:32,098 --> 00:15:32,849
Was?!

257
00:15:32,849 --> 00:15:35,643
Ein mimetisches Biest taucht auf
600 Meter vor uns.

258
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
Unmöglich!

259
00:15:40,106 --> 00:15:42,108
Wir hätten noch 10 Minuten Zeit gehabt
bis sie die D-Linie durchbrachen.

260
00:15:42,525 --> 00:15:44,610
Auf dem Radar wird nichts angezeigt!

261
00:15:44,610 --> 00:15:46,195
Sie haben uns erwischt!

262
00:15:46,195 --> 00:15:47,822
Der, gegen den wir gerade gekämpft haben, war ein Lockvogel!

263
00:15:55,705 --> 00:15:56,706
Anna!

264
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
Die Basis!

265
00:16:02,628 --> 00:16:04,005
Lagebericht!

266
00:16:04,130 --> 00:16:06,507
Die Blöcke 1, 3 und 4 sind schwer beschädigt!

267
00:16:06,966 --> 00:16:08,885
Hangar 5 wurde zerstört!

268
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
Arzt! Sehen!

269
00:16:10,595 --> 00:16:11,637
Was?!

270
00:16:12,638 --> 00:16:15,141
Verdammt! Es war ein Trojanisches Pferd!

271
00:16:15,808 --> 00:16:17,351
Alle Mann, bereiten Sie sich auf den Kampf vor!

272
00:16:17,643 --> 00:16:18,394
Sie kommen!

273
00:16:22,356 --> 00:16:23,983
Bastarde!

274
00:16:25,610 --> 00:16:28,070
Anita, bitte beschütze mich!

275
00:16:28,446 --> 00:16:29,697
Raus aus dem Weg!

276
00:16:33,159 --> 00:16:34,327
Verdammt!

277
00:16:34,827 --> 00:16:36,829
Bleib dran, Morimoto!

278
00:16:36,829 --> 00:16:39,290
Das ist schlimm...

279
00:16:39,499 --> 00:16:41,792
Morimoto! Stirb nicht!

280
00:16:42,251 --> 00:16:43,586
Hayashi...

281
00:16:43,586 --> 00:16:49,800
Ich wollte noch einen Kuss, bevor ich sterbe.

282
00:16:52,011 --> 00:16:54,722
Morimoto... Bitte lebe.

283
00:16:56,182 --> 00:16:57,683
Jemand, bringt eine Trage mit!

284
00:16:59,393 --> 00:17:00,561
Achtung!

285
00:17:02,146 --> 00:17:03,773
Geht es dir gut, Tonko?

286
00:17:04,815 --> 00:17:06,025
Pops...

287
00:17:09,987 --> 00:17:11,822
Doktor, sind Sie verletzt?

288
00:17:11,822 --> 00:17:12,782
Mir geht es gut.

289
00:17:13,241 --> 00:17:14,534
Wie ist der Status des Feindes?

290
00:17:14,867 --> 00:17:17,453
Fünf Minuten bis zur Hauptstreitmacht
durchbricht die D-Linie.

291
00:17:17,453 --> 00:17:20,623
Die kleineren mimetischen Bestien sind es
Angriff auf die gesamte Basis!

292
00:17:21,541 --> 00:17:22,542
Momochie, komm runter!

293
00:17:25,378 --> 00:17:27,004
I-1 hat es getroffen.

294
00:17:27,004 --> 00:17:28,631
Ich könnte darin gut sein!

295
00:17:29,382 --> 00:17:32,009
Kontrollraum! Können Sie mich hören?

296
00:17:33,052 --> 00:17:34,095
Was ist das?

297
00:17:34,095 --> 00:17:36,764
Es tut mir Leid. Ich ließ ihn einfach aus den Augen
für eine Sekunde, und...

298
00:17:37,265 --> 00:17:39,267
Herr Saruwatari ist verschwunden!

299
00:17:42,103 --> 00:17:43,563
Goh-chin ist verschwunden?!

300
00:17:45,231 --> 00:17:46,440
Er wird versuchen zu kämpfen!

301
00:17:48,234 --> 00:17:49,360
Ich wusste es!

302
00:17:49,360 --> 00:17:50,945
So ein Mann ist Goh!

303
00:17:51,070 --> 00:17:53,322
Aber er kann in seinem Zustand nicht kämpfen!

304
00:17:53,906 --> 00:17:54,991
Warten!

305
00:17:57,118 --> 00:17:58,494
Wie viele davon gibt es?!

306
00:18:00,913 --> 00:18:03,791
Verdammt! Es kümmert sich nicht um seine eigenen Untergebenen!

307
00:18:03,958 --> 00:18:07,003
Das Trojanische Pferd ist 300 Meter von der Basis entfernt!

308
00:18:07,587 --> 00:18:10,006
Wenn wir aus dieser Entfernung einen direkten Treffer einstecken würden ...

309
00:18:10,464 --> 00:18:12,008
Dannar Base wäre...

310
00:18:12,425 --> 00:18:13,843
Wir verlassen das Gebiet!

311
00:18:13,843 --> 00:18:15,511
Hat noch niemand Goh gefunden?

312
00:18:15,720 --> 00:18:18,848
Doktor, ich nehme ein hohes Maß an Energie auf
Lesungen vom Trojanischen Pferd!

313
00:18:18,848 --> 00:18:20,516
Es zielt auf die Brücke!

314
00:18:20,933 --> 00:18:22,518
Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst!

315
00:18:24,145 --> 00:18:25,771
Engelswand!

316
00:18:27,690 --> 00:18:28,774
Anna!

317
00:18:32,903 --> 00:18:35,156
Es tut mir allen leid.

318
00:18:35,740 --> 00:18:39,327
Ich konnte euch nicht alle beschützen.

319
00:18:40,286 --> 00:18:44,457
Ich konnte mein Versprechen gegenüber Goh-chin nicht halten.

320
00:18:45,124 --> 00:18:47,460
Gib nicht auf, Anna!

321
00:18:50,630 --> 00:18:52,757
W-wir haben einen Volltreffer vermieden!

322
00:18:53,215 --> 00:18:54,634
Eine Engelsmauer?

323
00:18:54,634 --> 00:18:55,676
Wie geht es Anna?

324
00:18:55,843 --> 00:18:57,053
Unfähig zu kämpfen!

325
00:18:57,303 --> 00:18:59,347
Steh auf, Anna!

326
00:19:00,181 --> 00:19:01,057
Kapitän!

327
00:19:01,057 --> 00:19:03,517
Die Hauptmacht des Feindes
hat die D-Linie durchbrochen!

328
00:19:04,101 --> 00:19:05,686
Es gibt eine riesige Anzahl davon!

329
00:19:06,312 --> 00:19:07,772
Sind wir erledigt?

330
00:19:08,481 --> 00:19:10,983
Erkennen eines weiteren Energieschubs auf hohem Niveau!

331
00:19:11,150 --> 00:19:12,401
Wo sind Mira und die anderen?

332
00:19:12,401 --> 00:19:13,819
Immer noch im Kampf!

333
00:19:13,819 --> 00:19:15,071
Sie werden es nicht rechtzeitig schaffen!

334
00:19:18,866 --> 00:19:19,867
Was?

335
00:19:23,621 --> 00:19:24,789
Das ist...

336
00:19:26,832 --> 00:19:30,252
Sterne für den Himmel, Blumen für die Erde,
und Liebe zu den Menschen.

337
00:19:30,252 --> 00:19:32,838
Man kann nicht alleine leben.

338
00:19:32,838 --> 00:19:37,385
Deshalb kämpfen die Menschen für den Schutz
die, die sie lieben.

339
00:19:37,385 --> 00:19:41,555
Deshalb sind die Menschen schöner
als Blumen oder Sterne.

340
00:19:41,764 --> 00:19:44,058
Der Schulleiter?

341
00:19:46,769 --> 00:19:49,063
Wir werden einen neuen Weg eröffnen!

342
00:19:49,063 --> 00:19:52,024
Steht auf, meine Schönen!

343
00:19:53,526 --> 00:19:56,445
Arzt! Die Einschränkung auf
Der Schlachtschiffmodus wurde aufgehoben!

344
00:19:56,612 --> 00:19:58,656
Die Spiegelkuppel öffnet sich!

345
00:19:58,656 --> 00:20:02,159
Kapitän! Die Hauptmacht des Feindes
ist weniger als 3.000 Meter von der Basis entfernt!

346
00:20:02,827 --> 00:20:05,204
Wir haben nur noch eine Option!

347
00:20:05,746 --> 00:20:08,374
Dannar-Basis, bereiten Sie sich auf den Start vor!

348
00:20:08,374 --> 00:20:09,125
Roger!

349
00:20:09,458 --> 00:20:11,627
Endlich geht es also los...

350
00:20:11,627 --> 00:20:13,921
Die beste Verteidigung ist eine gute Offensive.

351
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
Stoppen!

352
00:20:18,426 --> 00:20:20,136
Der Brückentransfer ist abgeschlossen!

353
00:20:22,888 --> 00:20:24,140
Die Landebahn ist blockiert!

354
00:20:24,515 --> 00:20:26,308
So können wir nicht abheben!

355
00:20:26,726 --> 00:20:29,061
Irrelevant! Zünde die Triebwerke!

356
00:20:33,065 --> 00:20:34,567
Triebwerke gezündet!

357
00:20:34,567 --> 00:20:37,069
Die Panzerung im obersten Abschnitt
kann keinen Schaden mehr ertragen!

358
00:20:37,403 --> 00:20:39,572
Feuer, Kouiji!

359
00:20:39,947 --> 00:20:41,907
Okay!

360
00:20:43,451 --> 00:20:44,410
Kouiji?

361
00:20:44,410 --> 00:20:46,495
G-Zero Buster!

362
00:20:53,586 --> 00:20:56,672
Hey, sag wenigstens „Hallo“, wenn du zurückkommst!

363
00:20:56,672 --> 00:20:58,883
Davon rede ich!

364
00:20:58,883 --> 00:21:02,386
Du bist am süßesten, wenn du wütend bist, Shizuru!

365
00:21:02,386 --> 00:21:03,179
Idiot.

366
00:21:03,387 --> 00:21:05,723
Die Leistungsabgabe steigt!
Die Einstellungskontrolle ist stabil!

367
00:21:05,723 --> 00:21:06,724
Noch zehn Sekunden bis zum Abflug!

368
00:21:08,184 --> 00:21:09,059
8...

369
00:21:09,059 --> 00:21:09,351
Mimetische Bestien nähern sich von oben!

370
00:21:09,351 --> 00:21:10,227
7...
Mimetische Bestien nähern sich von oben!

371
00:21:10,227 --> 00:21:10,686
6...
Mimetische Bestien nähern sich von oben!

372
00:21:10,686 --> 00:21:11,061
6...

373
00:21:11,061 --> 00:21:11,395
6...
Schnellfeuer-Plasmakanone!

374
00:21:11,395 --> 00:21:12,271
5...
Schnellfeuer-Plasmakanone!

375
00:21:12,271 --> 00:21:12,938
4...
Schnellfeuer-Plasmakanone!

376
00:21:12,938 --> 00:21:13,606
4...
Feuer!

377
00:21:13,606 --> 00:21:14,523
3...

378
00:21:14,523 --> 00:21:15,483
2...

379
00:21:15,483 --> 00:21:16,442
1...

380
00:21:16,609 --> 00:21:19,945
Dannar-Basis, Schlachtschiff-Modus, abheben!

381
00:21:29,455 --> 00:21:31,665
Das Trojanische Pferd taucht direkt vor uns auf!

382
00:21:32,082 --> 00:21:33,209
Es geht ums Zielen!

383
00:21:33,209 --> 00:21:35,127
Ich werde es nicht zulassen!

384
00:21:54,980 --> 00:21:57,691
Das ist die Dannar-Basis...

385
00:21:59,193 --> 00:22:00,486
Wer ist er?

386
00:22:00,986 --> 00:22:01,987
Wer ist er?

387
00:22:01,987 --> 00:22:03,239
Wer in aller Welt?

388
00:22:06,826 --> 00:22:08,244
Das ist Tatsuya Aoi.

389
00:22:08,244 --> 00:22:09,411
Was?

390
00:22:09,954 --> 00:22:11,080
Du meinst nicht...

391
00:22:11,413 --> 00:22:12,832
Das ist richtig.

392
00:22:12,832 --> 00:22:14,083
Er ist mein Mann.

393
00:22:14,667 --> 00:22:16,043
PAPA?!

394
00:22:28,556 --> 00:22:31,851
Schreien mit zitternder Stimme

395
00:22:31,851 --> 00:22:35,062
Wer ruft meinen Namen?

396
00:22:35,062 --> 00:22:42,111
Schwächling! Warum machst du dir die Mühe, wieder aufzustehen?

397
00:22:42,695 --> 00:22:45,990
Wer ist es, der heimlich meinen Namen trägt?

398
00:22:45,990 --> 00:22:49,243
In den Tiefen eines gebrochenen Herzens?

399
00:22:49,243 --> 00:22:54,999
Narr! Wofür betest du überhaupt?

400
00:22:56,792 --> 00:23:02,965
In Metallarmen, die die Macht der Götter haben

401
00:23:02,965 --> 00:23:09,388
Heißes Blut fließt. Aufwachen! Jetzt lasst uns zur Sache gehen!

402
00:23:09,388 --> 00:23:11,849
Mach weiter! Mein Wille ist

403
00:23:12,516 --> 00:23:14,977
Mach weiter! Mit dir

404
00:23:15,603 --> 00:23:18,772
Leben und Tod passieren

405
00:23:18,772 --> 00:23:21,901
Auf einmal

406
00:23:21,901 --> 00:23:24,361
Mach weiter! Zeig es mir

407
00:23:25,070 --> 00:23:27,865
Großer Kampf! Dein Kampfgeist

408
00:23:28,574 --> 00:23:32,953
Ich bin derjenige, der Himmel und Erde aufbricht

409
00:23:32,953 --> 00:23:37,333
Ich bin Godannar!

410
00:23:46,800 --> 00:23:46,967
Nicht

411
00:23:46,967 --> 00:23:47,092
Weine nicht,

412
00:23:47,092 --> 00:23:48,802
Weine nicht, Kouiji!l
Es gibt noch einen weiteren wahren Feind!

413
00:23:48,802 --> 00:23:49,011
Operation Z einleiten!

414
00:23:49,970 --> 00:23:50,095
Ist

415
00:23:50,095 --> 00:23:50,262
Ist das

416
00:23:50,262 --> 00:23:50,429
Ist die Party
Okay!

417
00:23:50,638 --> 00:23:51,138
Ist die Party schon vorbei?

418
00:23:51,138 --> 00:23:52,431
Ich bin wieder an der Reihe!

419
00:23:52,598 --> 00:23:53,557
Ich kann immer noch kämpfen!

420
00:23:53,682 --> 00:23:53,849
Was wäre, wenn

421
00:23:53,849 --> 00:23:54,016
Was wäre, wenn Sie

422
00:23:54,016 --> 00:23:54,224
Was wäre, wenn du es wirst

423
00:23:54,224 --> 00:23:54,350
Was wäre, wenn Sie unser werden würden?
Wenn mein Körper nur wieder normal wäre!

424
00:23:54,350 --> 00:23:56,185
Was wäre, wenn Sie unser Feind würden?

425
00:23:56,185 --> 00:23:57,144
Oh-kinn! Ich bin genau hier!

426
00:23:57,311 --> 00:23:57,436
Am

427
00:23:57,436 --> 00:23:57,603
Am Ende

428
00:23:57,603 --> 00:23:57,770
Am Ende von

429
00:23:57,770 --> 00:23:57,937
Am Ende des
Anna! Bitte töte mich!

430
00:23:57,937 --> 00:23:58,103
Am Ende des Tödlichen

431
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
Am Ende der tödlichen Schlacht